domenica 28 novembre 2021

Paul Valéry: Il fatto è che la conoscenza che abbiamo di noi stessi è miserevole...

René Magritte
Il fatto è che la conoscenza che abbiamo di noi stessi è miserevole. Possiamo a mala pena prevederci…

Da: “L’Idea Fissa - Pag. 56 - A cura di Valerio Magrelli – Adelphi edizioni – 2008 -“, di Paul Valéry

Sándor Márai: Gli uomini non sanno nulla di se stessi...

Anne Magill
Gli uomini non sanno nulla di se stessi. Parlano sempre dei loro desideri e camuffano ostinatamente i loro pensieri più segreti. Se impari a riconoscere le menzogne degli uomini, noterai che essi dicono sempre cose diverse da ciò che pensano e vogliono davvero. Allora la vita si fa quasi divertente.

In: “Le Braci - cap. 17 - A Cura di Marinella D’Alessandro - Adelphi eBook - edizione digitale 2011 -”, di Sándor Márai

Erich Fromm: La tenerezza è più del sesso, ed è più di una piacevole convivenza...

Anne Magill
La tenerezza è più del sesso, ed è più di una piacevole convivenza. La tenerezza è espressione di una relazione piena di amore con un altro essere umano, e non solo nel senso dell'amore per un altro individuo, ma anche dell'amore per l'uomo in sé.

Da: “ I cosiddetti sani - La patologia della normalità - Traduzione di Marina Bistolfi - Arnoldo Mondadori Editore - 1996”, di Erich Fromm

Claudio Magris: Forse è questo il peccato originale, essere incapaci di amare e di essere felici, di vivere a fondo il tempo, l'istante, senza smania di bruciarlo, di farlo finire presto...

Da Pinterest
Forse è questo il peccato originale, essere incapaci di amare e di essere felici, di vivere a fondo il tempo, l'istante, senza smania di bruciarlo, di farlo finire presto. Incapacità di persuasione, diceva Michelstaedter. Il peccato originale introduce la morte, che prende possesso della vita, la fa sentire insopportabile in ogni ora che essa arreca nel suo trascorrere, e costringe a distruggere il tempo della vita, a farlo passare presto, come una malattia; ammazzare il tempo, una forma educata di suicidio.

Da:” Microcosmi – Collina - Garzanti – 1997- ”, di Claudio Magris

sabato 27 novembre 2021

Fernando Pessoa: Porto dentro il mio cuore...

Ivan Konstantinovič Ajvazovskij
Porto dentro il mio cuore,
come in uno scrigno tanto pieno da non chiudersi,
tutti i luoghi dove sono stato,
tutti i porti a cui sono arrivato,
tutti i paesaggi che ho visto da finestre o oblò,
o da casseri, sognando,
e tutto questo, che è tanto, è poco per quello che io voglio.

In: Un’affollata Solitudine Poesie Eteronime - 7. Il Passaggio delle ore Ode Sensazionista (Frammento) - Álvaro de Campos - Traduzione di Piero Ceccucci e Orietta Abbati - Edizione digitale 2015 - BUR – “, di Fernando Pessoa

Lev Tolstoj: Può esserci una vita migliore solo allora, quando la coscienza morale delle persone migliorerà...

René Magritte
Può esserci una vita migliore solo allora, quando la coscienza morale delle persone migliorerà, e perciò tutti gli sforzi delle persone devono essere diretti al cambiamento della propria coscienza e di quella degli altri.

Da: “Il risveglio interiore - La legge della violenza e la legge dell’amore - XIII - Traduzione a cura degli Amici di Tolstoj - 2010 - Incontri Editrice - “, di Lev Tolstoj

domenica 21 novembre 2021

Robert Walser: Del resto anche la malinconia mi è tanto cara, tanto tanto preziosa: perché educa.

Rodney Smith
Ecco cos'è a volte la cruda realtà: un lestofante matricolato, che ruba cose di cui poi non sa che farsi. Si direbbe proprio che si diverta a diffondere malinconia. Del resto anche la malinconia mi è tanto cara, tanto tanto preziosa: perché educa.

In:” Jakob von Gunten [1909] - Traduzione di Emilio Castellani - Adelphi edizioni s.p.a. Milano - ottobre 2007 – “, di Robert Walser

Elias Canetti: Ho in me tutte le caratteristiche dell'uomo religioso...

Robert Doisneau
Ho in me tutte le caratteristiche dell'uomo religioso, ma anche l'intima, profonda coercizione a fuggire dal recinto di ogni fede.

In: “La provincia dell’uomo – 1944- pag. 82 - Traduzione di Furio Jesi - 1978 – Adelphi- ”, di Elias Canetti

Eduardo Galeano: I funzionari non funzionano...

Phil Mckay
I funzionari non funzionano.
I politici parlano ma non dicono.
Gli elettori votano ma non scelgono.
I mezzi d'informazione disinformano.
I centri d'insegnamento insegnano a non imparare.
I giudici condannano le vittime.
I militari sono in guerra contro i loro compatrioti.
I poliziotti non combattono i delitti perché sono troppo occupati a commetterli.
I fallimenti si socializzano, gli utili si privatizzano.
È più libero il denaro che la gente.
Le persone sono al servizio delle cose.

Da: “Il libro degli abbracci - Il sistema / 1 - Traduzione di Gianfranco Ciabatti - Sperling & Kupfer Editori – 2005- “, di Eduardo Galeano

sabato 20 novembre 2021

Marguerite Yourcenar: Di fronte all'amore, la logica umana è impotente...

Wilhelm Bernatzik - Ingresso al Paradiso

Di fronte all'amore, la logica umana è impotente, come in presenza delle rivelazioni dei Misteri: non s'è ingannata la tradizione popolare, che ha sempre ravvisato nell'amore una forma di iniziazione, uno dei punti ove il segreto e sacro s'incontrano.

Da: “Memorie di Adriano (Animula Vagula Blandula) Traduzione di Lidia Storoni Mazzolani – Giulio Einaudi editore – 1981 - ”, di Marguerite Yourcenar