Fernando Pessoa: Porto dentro il mio cuore...

Ivan Konstantinovič Ajvazovskij

Porto dentro il mio cuore,
come in uno scrigno tanto pieno da non chiudersi,
tutti i luoghi dove sono stato,
tutti i porti a cui sono arrivato,
tutti i paesaggi che ho visto da finestre o oblò,
o da casseri, sognando,
e tutto questo, che è tanto, è poco per quello che io voglio.

In: Un’affollata Solitudine Poesie Eteronime - 7. Il Passaggio delle ore Ode Sensazionista (Frammento) - Álvaro de Campos - Traduzione di Piero Ceccucci e Orietta Abbati - Edizione digitale 2015 - BUR – “, di Fernando Pessoa