Günther Anders: Lo svilupparsi autonomo di questo sistema mostruoso dei mezzi, che non consente l’affiorare dei fini...

Mitch Griffiths

Lo svilupparsi autonomo di questo sistema mostruoso dei mezzi, che non consente l’affiorare dei fini, è dunque, se così si può dire, l’unica «meta» di questo perpetuum mobile. Ognuno deve partecipare alla corsa, e giustappunto per vincere. Tuttavia, per chi corre non può esserci felicità o piacere... che non sia la felicità del correre. In quanto felicità sarebbe un piacevole rilassarsi in qualcosa; e chi si rilassa ha la sfortuna e il fastidio di essere superato. Dunque, qui le mete non sono possibili, perché saboterebbero i mezzi.

Da: “Amare, ieri. Appunti sulla storia della sensibilità - Traduzione dal tedesco di Sergio Fabian - Bollati Boringhieri – edizione 2004 – “, di Günther Anders