Adam Zagajewski: I miei maestri non sono infallibili...

Jan van Scorel

I miei maestri non sono infallibili.
Non si tratta di Goethe, che non può
addormentarsi solo quando in lontananza
piangono i vulcani, né di Orazio,
che scrive nella lingua degli dèi
e dei chierichetti. I miei maestri
mi chiedono consiglio. In soffici
cappotti gettati frettolosamente
sui sogni, all’alba, quando il vento
freddino interroga gli uccelli, i miei
maestri parlano sussurrando.
Sento come trema la loro voce.

In: “Guarire dal silenzio - I miei maestri - Traduzione di Marco Bruno - Mondadori Libri S.p.A. - edizione 2020” di Adam Zagajewski