Sándor Márai: Non sai che le parole e i concetti un tempo equivalevano alle azioni e alla realtà...

La Scuola di Atene di Raffaello Sanzio

Non sai che le parole e i concetti un tempo equivalevano alle azioni e alla realtà? L’uomo chiamava per nome i fenomeni del mondo, con parole e concetti, e di colpo il mondo si tramutava in azione e realtà. La parola aveva un potere spaventoso, all’inizio dei tempi, quando dava forma al mondo. E ha serbato il suo potere, sia pure in maniera distorta e con impietosa forza, anche ai nostri giorni.

Da: “Il gabbiano - Pag. 69 - Traduzione Di Laura Sgarioto – ADELPHI- Edizione 2011-”, di Sándor Márai