Fëdor Dostoevskij: C’è piú ricchezza, ma meno forza; un’idea che leghi gli uomini non c’è piú...

 “Salita al calvario”di Hieronymus Bosh

E osate poi dirmi che le fonti della vita non si sono impoverite, non si sono intorbidate sotto questa «stella», sotto questa rete che ha inviluppato gli uomini. E non cercate di farmi impressione col vostro benessere, con le vostre ricchezze, con la rarità delle carestie e la rapidità delle vie di comunicazione! C’è piú ricchezza, ma meno forza; un’idea che leghi gli uomini non c’è piú: tutto è rammollito, tutto è sfatto, tutti sono sfatti. Tutti, tutti, tutti siamo sfatti!...

In : “ L'idiota – Parte terza- Cap. IV- Traduzione di Alfredo Polledro - Giulio Einaudi editore - “, di Fëdor Dostoevskij