Jiddu Krishnamurti: Il problema che sta di fronte a molti di noi è se l’individuo sia semplicemente lo strumento della società, o ne costituisca il fine...

Hieronymus Bosch

Il problema che sta di fronte a molti di noi è se l’individuo sia semplicemente lo strumento della società, o ne costituisca il fine. Voi ed io, come individui, dobbiamo venire usati, diretti, educati, controllati, configurati secondo un certo schema dalla società e dal governo; oppure la società, lo stato, esistono per l’individuo? È l’individuo il fine della società; oppure egli è semplicemente una marionetta da istruire, sfruttare, macellare come strumento da guerra? Questo è il problema che sta di fronte a molti di noi. È il problema del mondo; se l’individuo costituisca un mero strumento della società, un giocattolo da plasmare; o se la società esista per l’individuo.

Da: " La prima ed ultima Libertà - II Individuo e società - Traduzione di Renato Pedio - Astrolabio - edizione 2017- " di Jiddu Krishnamurti